1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 My name is Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 I used to be a spy until... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [ Man ] We got a burn notice on you. You're blacklisted. - [ Whistles ] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] When you're burned, you've got nothing... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,247 No cash, no credit, no job history. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Where am I? - Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 You do whatever work comes your way. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,125 - You rely on anyone who's still talking to you... - [ Laughs ] 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,494 - a trigger-happy ex-girlfriend... - Should we shoot them? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 An old friend who used to inform on you to the F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Family too... - Hey, is that your mom again? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - If you're desperate. - Someone needs your help, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Bottom line: As long as you're burned, you're not going anywhere. 16 00:00:48,849 --> 00:00:50,694 [ Michael Narrating ] In the intelligence community, 17 00:00:50,718 --> 00:00:53,654 the enemy is less likely to hide behind Kevlar and camouflage... 18 00:00:53,721 --> 00:00:57,158 than offshore accounts and blind trusts. 19 00:00:58,759 --> 00:01:01,162 Once you pick up a bad guy's money trail, though, 20 00:01:01,229 --> 00:01:03,464 finding them is just a matter of doing your homework. 21 00:01:05,266 --> 00:01:09,237 If you can find where they spend their cash, you know where they are. 22 00:01:11,105 --> 00:01:15,143 If you can find where they got their cash, you can figure out where they came from. 23 00:01:15,943 --> 00:01:17,478 [ Camera Shutter Clicking ] 24 00:01:19,113 --> 00:01:23,551 Ravel Stigler... unofficial banker to cold-war leftovers, 25 00:01:23,617 --> 00:01:25,586 including our mystery man, Tavian Korzha. 26 00:01:25,653 --> 00:01:28,122 So we know who Max's killer got his money from. What now? 27 00:01:28,189 --> 00:01:29,469 Yeah, "what now" is the problem. 28 00:01:29,523 --> 00:01:31,359 Stigler's got a nasty reputation. 29 00:01:31,425 --> 00:01:34,304 Runs with heavy security. Talking to him's gonna be a lot harder than finding him was. 30 00:01:34,328 --> 00:01:35,896 And finding him was very hard. 31 00:01:35,963 --> 00:01:37,865 I'm being framed for murder, Sam. 32 00:01:37,931 --> 00:01:40,534 He may be my only link to the real killer. I'll take my chances. 33 00:01:42,203 --> 00:01:43,604 Uh, yeah, Mike, maybe not. 34 00:01:43,671 --> 00:01:46,106 I mean, the C.I.A. investigation is getting pretty close. 35 00:01:46,174 --> 00:01:48,974 I think your best bet is to cozy up with Pearce and see what she knows. 36 00:01:49,009 --> 00:01:51,645 Sam's right. We'll run point on Stigler. We just need an approach. 37 00:01:53,581 --> 00:01:55,125 Well, this might help. [ Shuffling Papers ] 38 00:01:55,149 --> 00:01:57,451 I found some messages between Tavian and his moneylender. 39 00:01:57,518 --> 00:02:01,722 Sounds like Stigler thought he was financing an import business, not a killing spree. 40 00:02:01,789 --> 00:02:04,758 So Tavian lied to him. You think that's enough to bond with the guy? 41 00:02:04,825 --> 00:02:06,360 It'll have to be. 42 00:02:19,273 --> 00:02:21,509 Hey. Want a beer? 43 00:02:21,575 --> 00:02:24,445 No, I prefer to be sober when I'm risking my life. Thanks. 44 00:02:24,512 --> 00:02:26,580 Is Stigler here? Private party in the back. 45 00:02:29,016 --> 00:02:32,462 He's got a lot of friends here. We got about a minute of alone time when this goes down. 46 00:02:32,486 --> 00:02:35,155 All right. Well, we better talk fast then. 47 00:02:40,761 --> 00:02:42,796 Hey, bathroom's that way, right? [ Indistinct ] 48 00:02:45,266 --> 00:02:46,767 [ Glass Shatters ] 49 00:02:47,735 --> 00:02:49,337 [ Jesse ] Hello. [ Woman ] Oh! 50 00:02:51,405 --> 00:02:53,274 You break into my place like this? 51 00:02:53,341 --> 00:02:55,376 Are you insane, or you want to die? 52 00:02:57,911 --> 00:03:00,581 Uh, neither. We just need a minute of your time. 53 00:03:00,648 --> 00:03:02,648 [ Banging On Door ] You have as long as it takes... 54 00:03:02,683 --> 00:03:06,086 for my men to break down that door and shoot you in the head. 55 00:03:06,153 --> 00:03:09,433 Then we'll get right to the point. You loaned money to a man named Tavian, correct? 56 00:03:09,457 --> 00:03:11,892 [ Banging Continues ] [ Chuckles ] Tavian... 57 00:03:11,959 --> 00:03:15,229 In my country, this is popular name, like Bob. 58 00:03:15,296 --> 00:03:17,197 We'll take that as a yes. [ Men Shouting ] 59 00:03:17,265 --> 00:03:18,675 You know what he did with that money? 60 00:03:18,699 --> 00:03:20,601 He used it to kill a C.I.A. officer. 61 00:03:22,336 --> 00:03:25,005 I am businessman. This does not concern me. 62 00:03:25,072 --> 00:03:27,308 No? Maybe that does. 63 00:03:27,375 --> 00:03:29,209 [ Banging Continues ] 64 00:03:30,010 --> 00:03:31,279 Lucien. 65 00:03:31,345 --> 00:03:34,515 He is a friend. What do you know of him? 66 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 - We know he's dead. - You lie. 67 00:03:37,084 --> 00:03:40,754 Check for yourself. Tavian used the money to buy an HK91. 68 00:03:40,821 --> 00:03:42,456 Then he used that gun to murder Lucien. 69 00:03:42,523 --> 00:03:44,458 - How do you know this? - I was there. 70 00:03:45,693 --> 00:03:47,461 - [ Weapons Cocking ] - [ Speaking Romanian ] 71 00:03:49,730 --> 00:03:53,367 I'll ask around. Hope for your sake you're telling the truth. 72 00:03:54,067 --> 00:03:55,636 Your life depends on it. 73 00:03:55,703 --> 00:03:58,806 Trust me, buddy. We got a few lives riding on this one. 74 00:04:10,384 --> 00:04:12,629 [ Michael Narrating ] Solving the murder of a covert operative... 75 00:04:12,653 --> 00:04:15,289 is a little different than most homicide investigations. 76 00:04:15,356 --> 00:04:19,860 The pool of suspects is smaller, but so are the odds that the killer got sloppy. 77 00:04:19,927 --> 00:04:22,763 When leads are more precious and motives more plentiful, 78 00:04:22,830 --> 00:04:25,065 you have to look at the case from every angle, 79 00:04:25,132 --> 00:04:28,035 because you never know where you'll find the killer. 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,403 Agent Pearce. How is it going? 81 00:04:29,470 --> 00:04:32,406 The Romanian connection looked so promising. 82 00:04:32,473 --> 00:04:35,409 But so far, nothing. 83 00:04:35,476 --> 00:04:37,378 Then take me off the bench. I'd like to. 84 00:04:37,445 --> 00:04:38,812 But Langley was so impressed... 85 00:04:38,879 --> 00:04:40,414 with your work in our last extraction, 86 00:04:40,481 --> 00:04:42,550 they've made you their go-to bad guy grabber. 87 00:04:42,616 --> 00:04:46,253 So where am I heading to now? Puerto la Cruz. 88 00:04:46,320 --> 00:04:50,324 Beach town outside Caracas. We intercepted some Russian chatter. 89 00:04:50,391 --> 00:04:53,269 Seems one of their assets is taking a little vacation there with his wife. 90 00:04:53,293 --> 00:04:54,428 This asset have a name? 91 00:04:54,495 --> 00:04:56,464 They refer to him only as "Cheshire." 92 00:04:56,530 --> 00:05:00,368 He creates the nasty bugs used in germ warfare for the Eastern Bloc. 93 00:05:00,434 --> 00:05:02,069 But other than that, we don't know much. 94 00:05:02,135 --> 00:05:05,081 You want me to bring him back so you can get to know him better. His wife too. 95 00:05:05,105 --> 00:05:06,674 She might know something. 96 00:05:06,740 --> 00:05:08,676 I'm an equal-opportunity extractor. 97 00:05:08,742 --> 00:05:11,011 Speaking of wives, this job calls for... 98 00:05:11,078 --> 00:05:12,846 Brendan and Christina Jenson. 99 00:05:12,913 --> 00:05:15,683 It's a couples resort. I was supposed to be Christina, 100 00:05:15,749 --> 00:05:18,586 but I don't want to lose my head of steam with Max's case. 101 00:05:18,652 --> 00:05:20,521 So I got tickets for you and Ms. Glenanne. 102 00:05:21,955 --> 00:05:23,657 The agency approved Fi. 103 00:05:23,724 --> 00:05:27,194 As you know, relations with Venezuela are sensitive. 104 00:05:27,260 --> 00:05:30,063 If things go wrong, it's easy for the C.I.A. to disavow... 105 00:05:30,130 --> 00:05:33,209 Burned spy and his arms-dealer girlfriend tried to get chummy with a mad scientist. 106 00:05:33,233 --> 00:05:35,035 Good to know Langley has our backs. 107 00:05:35,102 --> 00:05:37,471 Go. Have fun. 108 00:05:37,538 --> 00:05:39,907 Bring me back a souvenir or two. 109 00:05:39,973 --> 00:05:41,575 Preferably in cuffs. 110 00:05:43,110 --> 00:05:46,146 I like a good extraction as much as the next girl. 111 00:05:46,213 --> 00:05:49,683 But when I asked for quality time, I didn't mean on a job. 112 00:05:52,052 --> 00:05:55,623 Don't think of it as a job. Think of it as a romantic getaway, Fi. 113 00:05:56,490 --> 00:05:57,858 A romantic getaway. 114 00:05:57,925 --> 00:05:59,860 Tracking a biological weapons engineer. 115 00:05:59,927 --> 00:06:02,563 The resort has a full-service spa... 116 00:06:02,630 --> 00:06:05,466 and a four-star restaurant with Chef... 117 00:06:07,234 --> 00:06:08,802 Louis. Luis. 118 00:06:10,438 --> 00:06:13,407 As much as I would enjoy a meal that doesn't come out of a yogurt cup, 119 00:06:13,474 --> 00:06:15,175 it's not about fancy trips for me. 120 00:06:15,242 --> 00:06:17,978 It's about... connecting. 121 00:06:19,246 --> 00:06:21,715 I thought we were connecting just fine last night. 122 00:06:22,750 --> 00:06:24,084 You know that's not what I mean. 123 00:06:24,151 --> 00:06:26,820 I know, but sometimes it's really hard to read your mind. 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,422 [ Sighs ] 125 00:06:29,790 --> 00:06:33,694 How is it, when you are dealing with drug lords or mob bosses, 126 00:06:33,761 --> 00:06:36,363 you know exactly what to say and do, but when it comes to me... 127 00:06:36,430 --> 00:06:38,466 I'm trying, Fi. 128 00:06:38,532 --> 00:06:40,400 I mean, I thought this would be a good start. 129 00:06:40,468 --> 00:06:43,571 It's not ideal, but we'd be together. 130 00:06:43,637 --> 00:06:47,508 And vacationing on the C.I.A.'s dime is not all that bad. 131 00:06:47,575 --> 00:06:50,544 Look. We've got a discretionary fund. 132 00:06:53,080 --> 00:06:55,783 I'll add a new dress to my collection. 133 00:06:56,484 --> 00:06:57,651 And some shoes. 134 00:07:00,220 --> 00:07:02,856 Here you go, Consuelo. It's all yours. Thanks. 135 00:07:02,923 --> 00:07:04,492 So you think Stigler's gonna show? 136 00:07:04,558 --> 00:07:07,695 Well, we crashed his party and asked him to give up one of his customers. 137 00:07:07,761 --> 00:07:10,130 Whether it's to help us or kill us, he'll show. 138 00:07:10,197 --> 00:07:11,565 Oh, here we go. 139 00:07:13,934 --> 00:07:14,934 Hey, fellas. 140 00:07:16,003 --> 00:07:17,538 How's the thumb? 141 00:07:17,605 --> 00:07:19,507 Checked with my guys. 142 00:07:19,573 --> 00:07:21,842 Seems what you say about Tavian is true. 143 00:07:21,909 --> 00:07:23,143 Hey, would I steer you wrong? 144 00:07:24,478 --> 00:07:27,481 He comes Tuesday, 2:00. 145 00:07:27,548 --> 00:07:29,249 He parks here in alley. 146 00:07:29,316 --> 00:07:33,453 He comes in, takes money, goes back to car and leaves... 147 00:07:33,521 --> 00:07:35,155 In and out, maybe a minute. 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,624 That's long enough to grab him. 149 00:07:36,690 --> 00:07:39,326 Tavian is a dangerous man. 150 00:07:39,392 --> 00:07:43,063 If you fail, it will be bad. 151 00:07:43,130 --> 00:07:44,131 You understand? 152 00:07:44,197 --> 00:07:46,133 Believe me, we understand. 153 00:07:48,936 --> 00:07:50,571 Okay. So Mike and Fi get to kick back... 154 00:07:50,638 --> 00:07:52,139 and sip mojitos in the sun, 155 00:07:52,205 --> 00:07:54,942 and we get to set a bear trap for an international killer. 156 00:07:55,008 --> 00:07:56,008 Sweet. 157 00:08:09,990 --> 00:08:11,768 [ Michael Narrating ] Working a cover at a foreign resort... 158 00:08:11,792 --> 00:08:13,527 isn't about keeping a low profile. 159 00:08:13,594 --> 00:08:15,863 It's about having as much access as possible. 160 00:08:15,929 --> 00:08:18,431 Arrive in a nice car and tip extravagantly, 161 00:08:18,498 --> 00:08:21,268 and the service staff will open all sorts of doors for you. 162 00:08:21,334 --> 00:08:24,071 If you want to rub elbows with the other guests, 163 00:08:24,137 --> 00:08:26,306 select a cover that gives you an excuse to be social... 164 00:08:26,373 --> 00:08:29,643 and a reason for the hotel to upgrade you to a central room. 165 00:08:29,710 --> 00:08:31,779 Travel writer usually works fine. 166 00:08:31,845 --> 00:08:34,181 We have a lovely suite for you. 167 00:08:34,247 --> 00:08:36,149 - Please enjoy your stay. - [ Fiona ] Thank you. 168 00:08:36,216 --> 00:08:39,352 It's a good idea to make use of all the hotel's amenities. 169 00:08:39,419 --> 00:08:41,121 A laptop and some hacking software... 170 00:08:41,188 --> 00:08:43,791 can get you access to the hotel's database... 171 00:08:44,892 --> 00:08:47,728 and give you free pay-per-view in the process. 172 00:08:49,496 --> 00:08:51,464 How does the discretionary fund look? 173 00:08:51,531 --> 00:08:53,166 Expensive. 174 00:08:53,233 --> 00:08:56,336 Four couples' check-in dates match Cheshire's. 175 00:08:56,403 --> 00:08:58,181 [ Fiona ] So one of these guys is our germ maker. 176 00:08:58,205 --> 00:09:00,140 Tonight's the perfect time to check 'em out. 177 00:09:01,308 --> 00:09:03,877 Aren't you forgetting something? No, no. 178 00:09:03,944 --> 00:09:05,946 I downloaded their room numbers onto my phone. 179 00:09:06,013 --> 00:09:10,550 We're Mr. and Mrs. Jenson, are we not? Yeah. Oh. 180 00:09:12,853 --> 00:09:14,622 Aren't you gonna get down on bended knee? 181 00:09:22,630 --> 00:09:24,131 We got work to do. 182 00:09:25,933 --> 00:09:27,500 It's an ugly rock, anyway. 183 00:09:27,567 --> 00:09:30,671 ** [ Waltz ] 184 00:09:34,241 --> 00:09:35,475 Well, I'll give you this. 185 00:09:35,542 --> 00:09:38,345 This is the nicest place you've ever taken me for surveillance. 186 00:09:38,411 --> 00:09:40,814 All of our Cheshires are here. 187 00:09:40,881 --> 00:09:42,859 From the looks of it, so is the rest of the resort. 188 00:09:42,883 --> 00:09:45,185 Thank God these heels have arch support. 189 00:09:45,252 --> 00:09:47,320 ** [ Samba ] 190 00:09:47,387 --> 00:09:48,889 Shall we? 191 00:09:48,956 --> 00:09:50,624 I thought you'd never ask. 192 00:09:50,691 --> 00:09:52,468 [ Michael Narrating ] When gathering intelligence, 193 00:09:52,492 --> 00:09:57,297 operatives often rely on binoculars, hidden cameras and electronic listening devices. 194 00:09:57,364 --> 00:10:02,569 But sometimes all it takes is a well-dressed date and a decent sense of rhythm. 195 00:10:02,636 --> 00:10:06,774 If you're light on your feet, you can study a crowd without standing out in it... 196 00:10:06,840 --> 00:10:09,576 and examine every angle of a room with a simple spin. 197 00:10:09,643 --> 00:10:13,380 The first step, of course, is identifying your surveillance targets, 198 00:10:13,446 --> 00:10:15,182 locating them, assessing them... 199 00:10:15,248 --> 00:10:18,051 and coming up with a strategy for further intelligence gathering. 200 00:10:18,118 --> 00:10:21,021 The worst thing you can do at this point is rush things. 201 00:10:21,088 --> 00:10:23,657 Your goal is to blend in, plan your moves... 202 00:10:23,724 --> 00:10:25,334 and let the dance carry you where you need to go. 203 00:10:25,358 --> 00:10:28,962 [ Woman ] * Perhaps, perhaps, perhaps ** 204 00:10:31,198 --> 00:10:33,901 ** [ Tango ] 205 00:10:34,835 --> 00:10:36,870 Shall we tango? Let's. 206 00:10:41,942 --> 00:10:45,378 - Can I lead? - Fine. Just this once. 207 00:10:45,445 --> 00:10:48,716 The simplest kind of surveillance, of course, is eavesdropping... 208 00:10:48,782 --> 00:10:50,718 Easy enough on the dance floor, 209 00:10:50,784 --> 00:10:53,629 where getting close to people is simply a matter of knowing the right moves... 210 00:10:53,653 --> 00:10:55,422 and using them at the right time. 211 00:10:55,488 --> 00:10:57,590 He better make me first chair. I've earned it. 212 00:10:57,657 --> 00:11:01,094 [ Sighs ] Oh, he's the bad guy, but just the lawyer kind. 213 00:11:03,697 --> 00:11:05,799 More-direct approaches can work as well. 214 00:11:05,866 --> 00:11:07,901 Dancing alongside someone for an evening... 215 00:11:07,968 --> 00:11:10,904 can give you a perfect excuse to strike up a conversation... 216 00:11:10,971 --> 00:11:13,206 and find out what you need to know. 217 00:11:13,273 --> 00:11:15,342 You and your husband make such a cute couple. 218 00:11:15,408 --> 00:11:17,978 Oh. We're not married... yet. 219 00:11:20,714 --> 00:11:21,849 They're not married. 220 00:11:24,651 --> 00:11:28,155 You can even pull off a covert weapons check, if you're careful. 221 00:11:28,221 --> 00:11:31,091 Under his jacket... Could be a gun. 222 00:11:32,059 --> 00:11:33,059 Spin me. 223 00:11:34,361 --> 00:11:36,163 Ooh. Excuse me. 224 00:11:37,630 --> 00:11:38,832 Smartphone. 225 00:11:50,610 --> 00:11:52,412 Doesn't mean he's not our guy. 226 00:11:57,417 --> 00:12:00,788 ** [ Classical ] It has to be Serge and Karina. 227 00:12:00,854 --> 00:12:04,224 They don't dance, they've barely touched their drinks and they keep eyeing the door. 228 00:12:04,291 --> 00:12:08,095 Well, unless Serge is a child prodigy, 229 00:12:08,161 --> 00:12:10,898 he's way too young to be a bioweapons guy. 230 00:12:10,964 --> 00:12:13,767 You have a better prospect? Hmm. 231 00:12:13,834 --> 00:12:16,569 It's those two. They're using a fake name. 232 00:12:16,636 --> 00:12:18,071 Oh? And how do you know that? 233 00:12:18,138 --> 00:12:19,873 They're listed as Kevin and Nicki Skylar, 234 00:12:19,940 --> 00:12:24,477 but when the waiter called him "Mr. Skylar," it took him a good two seconds to react. 235 00:12:24,544 --> 00:12:27,214 Well, maybe he was preoccupied. [ Beeping ] 236 00:12:27,280 --> 00:12:29,983 You know men... so easily distracted. 237 00:12:31,118 --> 00:12:33,720 Hmm? Yeah, one way to find out... 238 00:12:33,787 --> 00:12:35,122 They're staying in Room 441. 239 00:12:35,188 --> 00:12:38,491 We should go before they finish dinner. 240 00:12:38,558 --> 00:12:40,760 We don't get to finish our wine? 241 00:12:40,828 --> 00:12:42,830 It's a Kosta Browne. 242 00:12:53,140 --> 00:12:54,541 Work fast. I'll keep watch. 243 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 [ Michael Narrating ] An outlet is the ideal place... 244 00:12:57,044 --> 00:12:58,645 to plant a bug in a hotel. 245 00:12:58,711 --> 00:13:00,647 Not only do they provide power, 246 00:13:00,713 --> 00:13:03,917 but any audio picked up can be transmitted through the wires... 247 00:13:03,984 --> 00:13:05,785 to any other outlet in the building, 248 00:13:05,853 --> 00:13:09,722 as long as you can manage to hook into a live circuit without electrocuting yourself. 249 00:13:09,789 --> 00:13:12,625 Hurry, Michael. The Skylars are calling it an early night. 250 00:13:12,692 --> 00:13:13,827 Thirty seconds. 251 00:13:19,967 --> 00:13:22,669 More bad news. We were both right. 252 00:13:22,735 --> 00:13:24,905 Mr. Skylar is the death merchant. 253 00:13:28,075 --> 00:13:29,943 My couple... bodyguards. 254 00:13:37,617 --> 00:13:40,420 - Let's go. - Not this way. It's too late. 255 00:13:45,658 --> 00:13:47,427 [ Indistinct ] 256 00:13:47,494 --> 00:13:50,006 [ Michael Narrating ] As a spy, improvising to get out of tough situations... 257 00:13:50,030 --> 00:13:52,799 is just part of the job. 258 00:13:52,866 --> 00:13:57,337 Sometimes that means stealing a car to get away from a gun battle. 259 00:13:57,404 --> 00:14:00,407 - We gonna have any privacy, ever? - They have to check the room. 260 00:14:00,473 --> 00:14:03,877 Other times, it means destroying a $2,000 dress... 261 00:14:03,944 --> 00:14:05,712 to climb down safely from a hotel balcony. 262 00:14:05,778 --> 00:14:07,380 [ Both Mouthing Words ] 263 00:14:08,882 --> 00:14:09,883 [ Fabric Tears ] 264 00:14:20,393 --> 00:14:23,130 You do what you have to do to survive, 265 00:14:23,196 --> 00:14:26,633 but it doesn't mean you won't upset someone in the process. 266 00:14:26,699 --> 00:14:29,136 You always know how to show a girl a good time, Michael. 267 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 [ Kevin Over Speaker ] Will you just... 268 00:14:38,278 --> 00:14:40,423 Will you please put away that bottle and calm down, Nicki? 269 00:14:40,447 --> 00:14:42,691 You're being irrational. I don't even know what you're saying. 270 00:14:42,715 --> 00:14:47,320 I am saying that this trip is so lame, I could scream! 271 00:14:47,387 --> 00:14:49,056 [ Kevin ] Will you keep your voice down? 272 00:14:49,122 --> 00:14:51,591 Are you really gonna listen to this all night? 273 00:14:51,658 --> 00:14:55,628 There's trouble in paradise. I think you get the gist. 274 00:14:55,695 --> 00:14:57,097 The more we know about them, 275 00:14:57,164 --> 00:15:00,133 the easier it will be to get them to the helipad for the extraction, Fi. 276 00:15:00,200 --> 00:15:01,978 [ Nicki ] ...get a manicure! [ Kevin ] You're drunk. 277 00:15:02,002 --> 00:15:03,136 I think we know plenty. 278 00:15:04,237 --> 00:15:08,241 That they're American, traitors, married. 279 00:15:08,308 --> 00:15:10,443 Apparently, they hate each other. 280 00:15:10,510 --> 00:15:14,214 You think that I just wish your Prada bags into existence, Nicki? 281 00:15:14,281 --> 00:15:15,782 I have to work for them. 282 00:15:15,848 --> 00:15:17,884 [ Nicki Scoffs ] What the hell do you want from me? 283 00:15:17,951 --> 00:15:22,122 I want to go on a vacation where I don't have Russian goons telling me where to go... 284 00:15:22,189 --> 00:15:24,724 or what time I have to go to bed! 285 00:15:24,791 --> 00:15:26,960 I want a real life! God! 286 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 [ Door Slams ] 287 00:15:29,997 --> 00:15:31,764 I guess selling bioweapons secrets... 288 00:15:31,831 --> 00:15:33,776 wasn't quite the opportunity they thought it would be. 289 00:15:33,800 --> 00:15:37,004 It sounds like Nicki is desperate for some social contact... 290 00:15:37,070 --> 00:15:38,538 and a little taste of the good life. 291 00:15:38,605 --> 00:15:40,516 How would you feel about making a new friend tomorrow? 292 00:15:40,540 --> 00:15:43,610 Why not? [ Sighs ] 293 00:15:43,676 --> 00:15:45,512 We have a lot in common. 294 00:15:45,578 --> 00:15:49,616 We both have good taste in handbags, work-obsessed men. 295 00:15:49,682 --> 00:15:52,219 At least I don't sell W.M.D.'s to dictators. 296 00:15:54,721 --> 00:15:57,590 I'm, uh... I'm drawing a bath. 297 00:15:59,226 --> 00:16:01,094 There's room for two. 298 00:16:04,564 --> 00:16:06,199 I would love to, 299 00:16:06,266 --> 00:16:08,001 but I have to type up these notes. 300 00:16:08,601 --> 00:16:09,601 Okay. 301 00:16:22,815 --> 00:16:25,985 [ Michael Narrating ] For a spy, making an approach is about problem solving. 302 00:16:26,053 --> 00:16:29,322 I can't, okay? Whether it's a bad marriage or an unsatisfying job, 303 00:16:29,389 --> 00:16:31,629 you look for the problem, the issue on the target's mind. 304 00:16:46,106 --> 00:16:48,208 Can I get you something, Mr. Jenson? 305 00:16:48,275 --> 00:16:50,610 Yes. I'm hitting the golf course, 306 00:16:50,677 --> 00:16:53,746 but my wife would like a little champagne and caviar. 307 00:16:53,813 --> 00:16:57,417 It's our anniversary, so make it the good stuff, will you? Of course, señor. 308 00:16:57,484 --> 00:17:01,654 Once you know the problem, it's just a matter of turning yourself into the solution... 309 00:17:01,721 --> 00:17:02,865 I'll just need your signature. 310 00:17:02,889 --> 00:17:04,557 And arranging a meeting. 311 00:17:11,764 --> 00:17:13,733 Champagne and beluga caviar. 312 00:17:15,602 --> 00:17:18,105 Oh, no. I'm sorry. I didn't order this. 313 00:17:18,171 --> 00:17:21,341 - From your husband. - [ Scoffs ] I wish! 314 00:17:21,408 --> 00:17:22,909 My husband isn't that splurgy. 315 00:17:22,975 --> 00:17:25,778 Oh. I-I'm sorry. I think that might actually be mine. 316 00:17:25,845 --> 00:17:27,714 I'm so sorry. Here. 317 00:17:29,516 --> 00:17:30,983 Yum. 318 00:17:31,050 --> 00:17:32,952 About a thousand dollars' worth of yum. 319 00:17:33,019 --> 00:17:36,556 My husband and I only do this about once a month, so we try to make it count. 320 00:17:38,758 --> 00:17:42,329 You know, my hubby is busy. Why don't you join me? 321 00:17:43,663 --> 00:17:45,298 Mmm. I shouldn't. 322 00:17:45,365 --> 00:17:48,101 There are no shouldn'ts on vacation. 323 00:17:49,236 --> 00:17:51,070 Okay. Yeah, hit me. 324 00:17:51,138 --> 00:17:53,240 Hitting. [ Giggles ] 325 00:17:56,209 --> 00:17:58,145 Thank you. I'm Christina. 326 00:17:58,211 --> 00:18:00,480 Nicki. Nice to meet you. 327 00:18:02,482 --> 00:18:04,784 Mmm. Where's your husband? 328 00:18:04,851 --> 00:18:08,921 He is, uh, probably on the phone somewhere, as usual. 329 00:18:08,988 --> 00:18:10,623 [ Chuckles ] Mine's the same way. 330 00:18:10,690 --> 00:18:14,661 Actually, Brendan is being a good boy today. 331 00:18:14,727 --> 00:18:17,497 He's arranging a helicopter ride for us. 332 00:18:17,564 --> 00:18:19,732 Apparently, it's the best way to see the rain forest. 333 00:18:21,401 --> 00:18:23,601 Of course, he's only doing it because I twisted his arm. 334 00:18:25,138 --> 00:18:27,874 Here's to... being the better half. 335 00:18:27,940 --> 00:18:29,409 I'll drink to that. 336 00:18:31,211 --> 00:18:32,779 [ Sighs ] 337 00:18:35,081 --> 00:18:36,516 There he is. Kevin! 338 00:18:37,817 --> 00:18:41,388 [ Laughs ] This is Christina. Yeah, we met at the pool. 339 00:18:41,454 --> 00:18:43,556 - [ Kevin ] Oh, nice to meet you. - Champagne? 340 00:18:43,623 --> 00:18:47,460 - No, thank you. - That's my husband... buzzkill. 341 00:18:47,527 --> 00:18:49,338 [ Giggles ] I take it this isn't your first bottle, Nicki. 342 00:18:49,362 --> 00:18:51,431 Christina? Making new friends? 343 00:18:51,498 --> 00:18:53,600 Mmm. Honey, this is Nicki. 344 00:18:53,666 --> 00:18:55,902 - Oh, and you must be Brendan. - Yes. 345 00:18:55,968 --> 00:18:58,271 You never said how handsome he is. 346 00:18:58,338 --> 00:19:00,106 - Brendan. - Kevin. 347 00:19:00,173 --> 00:19:02,909 Darling, did you book the helicopter tour? 348 00:19:02,975 --> 00:19:06,012 I tried to get something cozy, but all they had was a six-seater. 349 00:19:06,078 --> 00:19:08,315 Oh. That seems like such a waste. 350 00:19:08,381 --> 00:19:09,782 I know! Why don't you join us? 351 00:19:09,849 --> 00:19:11,660 There's plenty of room, and we would love the company. 352 00:19:11,684 --> 00:19:15,422 That would be so fun. [ Chuckles ] 353 00:19:17,757 --> 00:19:20,960 Oh, that's incredibly generous, but, uh, we can't. 354 00:19:21,027 --> 00:19:23,095 I'm sorry. Seriously, Kevin. 355 00:19:23,162 --> 00:19:24,531 Look, don't decide now. 356 00:19:24,597 --> 00:19:26,333 Let's all grab dinner and discuss it then. 357 00:19:26,399 --> 00:19:27,934 What do you say? 358 00:19:30,036 --> 00:19:31,238 We'll think about it. 359 00:19:31,304 --> 00:19:33,105 Oh. Well, hopefully, we'll see you later? 360 00:19:33,172 --> 00:19:34,274 [ Giggling ] 361 00:19:37,344 --> 00:19:38,687 I don't think they're going for it. 362 00:19:38,711 --> 00:19:40,356 They're going for it. I know what she's thinking. 363 00:19:40,380 --> 00:19:42,191 I know that look she gave him. I'm not so sure... 364 00:19:42,215 --> 00:19:43,850 Christina! We're in. 365 00:19:43,916 --> 00:19:46,953 Since you guys got the helicopter tour, dinner's on us. 366 00:19:47,019 --> 00:19:48,388 See you at 7:00! 7:00. 367 00:19:48,455 --> 00:19:50,523 [ Chuckles ] Told ya. 368 00:19:59,899 --> 00:20:02,235 According to my napkin, 369 00:20:02,302 --> 00:20:05,605 Tavian should pull up... right, like, here-ish. 370 00:20:06,573 --> 00:20:08,508 Then he goes into the back of the bar, 371 00:20:08,575 --> 00:20:10,943 gets the money, comes back out here, goes this way. 372 00:20:11,010 --> 00:20:12,379 Yup. 373 00:20:12,445 --> 00:20:15,448 I think we can stop him right around that ketchup stain. 374 00:20:15,515 --> 00:20:16,959 You talking about that grate right there? 375 00:20:16,983 --> 00:20:19,819 I'm talking about that grate right there. All right, cool. 376 00:20:19,886 --> 00:20:22,331 I got everything we need in the back of Fi's car. Yeah, about that... 377 00:20:22,355 --> 00:20:25,534 - Are you sure that Fi is cool with us borrowing her wheels? - She's gonna have to be. 378 00:20:25,558 --> 00:20:27,794 - The Porsche is getting a tune-up. - Okay, let's do it. 379 00:20:29,829 --> 00:20:31,640 [ Michael Narrating ] Pinning down a moving target... 380 00:20:31,664 --> 00:20:33,800 is all about preparation and timing. 381 00:20:33,866 --> 00:20:37,136 If your target will be driving, the first task is to stop the vehicle. 382 00:20:37,203 --> 00:20:39,939 If you have room, a bigger vehicle will do the trick. 383 00:20:40,006 --> 00:20:42,342 But if space is tight, you have to improvise. 384 00:20:45,878 --> 00:20:48,415 Finally, if you know where the target vehicle is headed, 385 00:20:48,481 --> 00:20:51,618 a directional blast that can launch a projectile... 386 00:20:51,684 --> 00:20:55,488 into the engine of a car at high speed will stop it in its tracks. 387 00:20:55,555 --> 00:20:58,024 You just have to find a place to plant it and wait. 388 00:21:00,493 --> 00:21:02,795 That ought to do it. Let's go eat. Dinner's on me. 389 00:21:02,862 --> 00:21:04,464 Right. 390 00:21:04,531 --> 00:21:07,099 Stunning views, booze on board. 391 00:21:07,166 --> 00:21:08,566 You're gonna love this chopper ride. 392 00:21:12,505 --> 00:21:15,274 What's wrong, Nicki? You barely touched your mousse. 393 00:21:15,342 --> 00:21:16,776 I didn't want to ruin our meal. 394 00:21:16,843 --> 00:21:20,913 It's just that... my husband said that we can't go on the tour. 395 00:21:20,980 --> 00:21:23,015 What? Why? 396 00:21:23,082 --> 00:21:24,082 Ask him. 397 00:21:27,354 --> 00:21:29,489 Um, I'm afraid we don't have time. 398 00:21:29,556 --> 00:21:31,591 Of course you have time. It's just a day ride. 399 00:21:31,658 --> 00:21:32,859 I said I don't have time. 400 00:21:33,626 --> 00:21:35,595 Kevin, you're being rude. 401 00:21:35,662 --> 00:21:37,764 Sorry, I just have work. 402 00:21:37,830 --> 00:21:40,066 My bosses need us to be home tomorrow night. 403 00:21:40,132 --> 00:21:43,269 [ Michael Narrating ] As a spy, you're trained never to pitch assets... 404 00:21:43,336 --> 00:21:45,405 in situations you don't control. 405 00:21:45,472 --> 00:21:47,139 Still, you can't always avoid it. 406 00:21:47,206 --> 00:21:50,710 If it's a choice between that or losing the asset altogether, 407 00:21:50,777 --> 00:21:53,212 sometimes you have to grit your teeth and roll the dice. 408 00:21:53,279 --> 00:21:55,582 Let's stop with the charade, Kevin. 409 00:21:56,449 --> 00:21:58,017 You and I have a lot in common. 410 00:21:58,084 --> 00:22:00,820 We both work hard, we both love our wives... 411 00:22:00,887 --> 00:22:02,922 and we're not who we claim to be. 412 00:22:04,757 --> 00:22:05,692 Excuse me? 413 00:22:05,758 --> 00:22:09,529 Hear him out... and smile and nod as you do, 414 00:22:09,596 --> 00:22:12,331 or we're all gonna get shot by your bodyguards. 415 00:22:12,399 --> 00:22:13,866 [ Both Laugh ] 416 00:22:13,933 --> 00:22:15,568 I'm a broker of sorts... 417 00:22:15,635 --> 00:22:17,637 For people with skills to sell, like you. 418 00:22:17,704 --> 00:22:20,106 I-I-I don't know what you're saying. Course you do. 419 00:22:20,172 --> 00:22:22,274 Kev, I can guess how it all went down actually. 420 00:22:22,341 --> 00:22:25,812 It's always the same drill. You were at some pharma conference... 421 00:22:25,878 --> 00:22:29,416 Probably talking about diet drugs or cholesterol pills... 422 00:22:29,482 --> 00:22:32,351 Wasting that brain of yours, and then someone made you a better offer. 423 00:22:32,419 --> 00:22:33,953 Promised you the world. 424 00:22:34,020 --> 00:22:36,456 And then that promise didn't really pan out, now did it? 425 00:22:36,523 --> 00:22:38,090 - How did you know that? - Nicki. 426 00:22:38,157 --> 00:22:39,158 - What? - You just... 427 00:22:39,225 --> 00:22:41,265 The Russians are all talk. If you're gonna sell out, 428 00:22:41,293 --> 00:22:42,695 you do it to the highest bidder. 429 00:22:42,762 --> 00:22:44,797 I can double what you make right now, 430 00:22:44,864 --> 00:22:47,767 and I won't insult you by pushing a babysitter on you. 431 00:22:51,938 --> 00:22:54,378 [ Fiona ] Looks like those babysitters are getting suspicious. 432 00:22:54,841 --> 00:22:55,841 Brendan... 433 00:22:58,845 --> 00:23:00,447 I can give you everything you want, 434 00:23:00,513 --> 00:23:02,281 but you have to decide right now: 435 00:23:02,348 --> 00:23:04,617 Do you want to go back to the gulag... 436 00:23:04,684 --> 00:23:06,686 with your millions that you'll never spend or... 437 00:23:06,753 --> 00:23:12,391 Or would you like to come with us to our private helicopter, champagne on ice? 438 00:23:15,327 --> 00:23:17,964 Sweetheart, say yes. 439 00:23:19,331 --> 00:23:20,967 - You have five seconds. - Kevin, please? 440 00:23:24,437 --> 00:23:25,472 Fine. I'm in. 441 00:23:25,538 --> 00:23:27,907 Laugh, now, as loud as you can. 442 00:23:31,310 --> 00:23:34,413 Now you see why I make him tell all his stories in his inside voice. 443 00:23:34,481 --> 00:23:36,348 - Inside voice! - You are so bad! 444 00:23:36,415 --> 00:23:37,784 Mmm! [ Fiona Chuckles ] 445 00:23:37,850 --> 00:23:40,953 - To new friends. - New friends. 446 00:23:52,499 --> 00:23:54,467 Kevin, you don't like your champagne? 447 00:23:54,534 --> 00:23:57,537 I don't want champagne. I don't even want to be in this pool. 448 00:23:57,604 --> 00:24:00,072 That's hilarious. [ Chuckles ] 449 00:24:00,139 --> 00:24:01,908 Remember, we're supposed to keep up appear... 450 00:24:01,974 --> 00:24:04,010 Appearances. I know. You keep saying that. 451 00:24:04,076 --> 00:24:07,446 What you didn't say was how any of this was actually going to work. 452 00:24:07,514 --> 00:24:12,552 Well, first, you stay calm, sip your bubbly. Just relaxing with friends. 453 00:24:12,619 --> 00:24:14,787 Please. "Relax." He forgot the meaning of that word... 454 00:24:14,854 --> 00:24:16,331 when he started working for the Russians. 455 00:24:16,355 --> 00:24:19,458 Our chopper arrives at 4:00. We'll all meet at the helipad... 456 00:24:19,526 --> 00:24:20,860 Soon as we ditch your babysitters. 457 00:24:20,927 --> 00:24:24,163 That's your plan? Ditch 'em? 458 00:24:24,230 --> 00:24:27,033 We can't ditch 'em. They never let us leave their sight. 459 00:24:27,099 --> 00:24:30,670 Not to mention, they're always carrying a gun at all times. 460 00:24:30,737 --> 00:24:32,247 If we try to run, they're gonna shoot us. 461 00:24:32,271 --> 00:24:34,173 We won't give them the chance. [ Chuckles ] 462 00:24:34,240 --> 00:24:38,711 You and I are going to the steam room for a little R and R. 463 00:24:38,778 --> 00:24:43,082 Serge won't be able to wear his Kevlar vest or his machine pistol on him under his towel. 464 00:24:43,149 --> 00:24:45,518 And we have lunch at a très chic restaurant across town. 465 00:24:45,585 --> 00:24:47,319 We have reservations on the patio. 466 00:24:47,386 --> 00:24:50,757 Karina will be stuck at the bar, which gives us enough room to slip away. 467 00:24:50,823 --> 00:24:53,125 Are you sure? These guys are seriously scary. 468 00:24:53,192 --> 00:24:55,538 Trust me. We'll have everything we need to take care of them. 469 00:24:55,562 --> 00:24:59,131 And once we lose them and get to the cars, we'll have plenty of firepower. 470 00:24:59,198 --> 00:25:01,233 I don't know. This seems like an awfully big risk. 471 00:25:02,569 --> 00:25:04,704 With an even bigger reward at the end of it. 472 00:25:04,771 --> 00:25:06,338 Just think of the life you'll have. 473 00:25:06,405 --> 00:25:07,940 Anything is better than this life. 474 00:25:08,908 --> 00:25:11,343 The scary part is almost over. 475 00:25:11,410 --> 00:25:14,847 And soon, we'll all be filthy rich. 476 00:25:14,914 --> 00:25:16,849 We should get dressed for lunch. 477 00:25:16,916 --> 00:25:19,619 I'll see you later, darling. [ Mock Whimper ] 478 00:25:19,686 --> 00:25:21,621 - [ Whispers ] Be careful. - I'll miss you too. 479 00:25:28,661 --> 00:25:30,529 [ Shotgun Racks ] 480 00:25:30,597 --> 00:25:32,240 So who do you think's having more fun right now: 481 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 Mike and Fi in paradise, waiting for mojito refills, 482 00:25:34,967 --> 00:25:38,004 or you and me in a back alley, waiting for a Romanian assassin? 483 00:25:38,070 --> 00:25:40,940 I'd be having a lot more fun if Tavian would show up already. 484 00:25:41,007 --> 00:25:43,710 Should have been here a half hour ago. It's hot. 485 00:25:43,776 --> 00:25:45,287 You think Stigler might have tipped him off? 486 00:25:45,311 --> 00:25:47,747 I don't know. I'll go ask him. 487 00:25:49,248 --> 00:25:52,051 You mind watching my back, just in case Tavian's fashionably late? 488 00:25:52,118 --> 00:25:54,186 As long as you bring me a beer on the way back out. 489 00:26:02,261 --> 00:26:03,896 Oh, damn it. 490 00:26:08,534 --> 00:26:10,169 Sam, we got a problem. Stigler's dead. 491 00:26:10,236 --> 00:26:11,237 [ Hammer Cocks ] 492 00:26:12,471 --> 00:26:15,141 Hands up. Phone off. Now. 493 00:26:17,677 --> 00:26:19,712 Sam, can you hear me? 494 00:26:20,947 --> 00:26:22,348 Sam. 495 00:26:31,590 --> 00:26:35,127 Nice place. You bring all your kills here, or is this our special spot? 496 00:26:35,194 --> 00:26:37,697 If I wanted to kill you, you'd be dead already. 497 00:26:37,764 --> 00:26:40,099 I want a meeting with Michael Westen. 498 00:26:40,166 --> 00:26:43,135 - You're gonna arrange it. - You want to meet with Mike. 499 00:26:43,202 --> 00:26:45,171 You killed his buddy and framed him for murder. 500 00:26:45,237 --> 00:26:47,149 I don't think he's real eager to grab a latte with you. 501 00:26:47,173 --> 00:26:49,075 You can tell him about the meeting, 502 00:26:49,141 --> 00:26:52,611 or I can send him a written invitation pinned to your corpse. 503 00:26:52,679 --> 00:26:54,113 Let's go with option A. 504 00:26:54,180 --> 00:26:59,285 Tell Michael I want a truce, and I have answers. 505 00:26:59,351 --> 00:27:03,155 Yeah? To what? To questions he doesn't even know to ask. 506 00:27:03,222 --> 00:27:06,358 I'm sure Mike would be very intrigued, but he's a little busy right now. 507 00:27:06,425 --> 00:27:07,760 Tell him to clear his calendar. 508 00:27:07,827 --> 00:27:11,230 Tomorrow, 6:00 p.m., Brickell Key Park. 509 00:27:12,431 --> 00:27:13,966 I won't wait. 510 00:27:15,534 --> 00:27:17,269 [ Car Door Closes ] [ Engine Starts ] 511 00:27:26,779 --> 00:27:29,291 [ Michael Narrating ] People tend to overestimate the value of weapons. 512 00:27:29,315 --> 00:27:31,517 Choosing the time and place of a fight... 513 00:27:31,583 --> 00:27:34,553 is often more important than having a lot of firepower. 514 00:27:34,620 --> 00:27:38,691 It doesn't matter if all you've got is some spa rocks and a wet towel. 515 00:27:38,758 --> 00:27:43,896 If you can surprise an unarmed opponent on favorable ground, that can be all you need. 516 00:27:43,963 --> 00:27:45,832 Kevin, sit down. You're supposed to relax. 517 00:27:45,898 --> 00:27:47,800 You know what? I'll be relaxed... 518 00:27:47,867 --> 00:27:51,704 when we're in the air and this dump is just a speck on the horizon. 519 00:27:51,771 --> 00:27:55,641 We're almost there. All you have to do is soak in the healing mist... 520 00:27:55,708 --> 00:27:58,377 and distract Serge when he shows up. 521 00:27:58,444 --> 00:28:01,256 And then, once you get your, uh... your opening, I can... I can go, right? 522 00:28:01,280 --> 00:28:03,515 You go back to the locker rooms. You wait there. 523 00:28:03,582 --> 00:28:05,084 Just kill some time. 524 00:28:05,151 --> 00:28:06,695 Fantasize about how much money you're gonna make. 525 00:28:06,719 --> 00:28:08,587 About that... 526 00:28:08,654 --> 00:28:13,793 I have been working on this new neurotoxin... Like nothing you have ever seen. 527 00:28:13,860 --> 00:28:15,995 I'm talking total organ failure. 528 00:28:16,062 --> 00:28:17,505 They drop like that. [ Snaps Fingers ] 529 00:28:17,529 --> 00:28:21,233 Russians weren't interested, but North Koreans might be. 530 00:28:21,300 --> 00:28:23,369 We'll shop it around. You'll get what you deserve. 531 00:28:25,071 --> 00:28:27,273 - [ Clears Throat ] - [ Door Opens ] 532 00:28:30,642 --> 00:28:33,846 - [ Clears Throat ] - You should have waited for me before coming in here. 533 00:28:33,913 --> 00:28:37,649 Do I need to, uh, have you escort me to the bathroom too? [ Chuckles ] 534 00:28:37,716 --> 00:28:39,986 I'm fine, Serge. Where is your friend? 535 00:28:40,052 --> 00:28:42,421 How the hell should I know? Maybe he's getting a massage. 536 00:28:42,488 --> 00:28:43,722 Serge. 537 00:28:45,457 --> 00:28:46,457 Come on. 538 00:28:49,762 --> 00:28:50,930 [ Groans ] 539 00:29:07,847 --> 00:29:09,248 [ Grunts ] 540 00:29:27,900 --> 00:29:29,201 Sleep tight, Serge. 541 00:29:32,138 --> 00:29:34,841 [ Phone Beeps ] Hmm, seems the boys had a cleansing sweat, 542 00:29:34,907 --> 00:29:36,442 rid themselves of unwanted company. 543 00:29:36,508 --> 00:29:39,946 Well, then I guess that means it's our turn. Exactly. 544 00:29:40,012 --> 00:29:42,157 I picked the key to the patio door off the bar manager. 545 00:29:42,181 --> 00:29:46,518 So I'm gonna get up, lock the door, and then we'll start making our way out of here. 546 00:29:46,585 --> 00:29:50,456 Oh. Well, do you really think a locked door is gonna stop her? 547 00:29:50,522 --> 00:29:52,522 No, but it'll buy us enough time to get to the car. 548 00:29:52,558 --> 00:29:55,794 [ Sighs ] I think I'm gonna need a glass of wine. 549 00:29:55,862 --> 00:29:57,363 Maybe a bottle. 550 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 All you need is to stay calm. 551 00:30:00,299 --> 00:30:03,135 This only works if Karina has no idea what's going on. 552 00:30:03,202 --> 00:30:05,872 Okay. Yeah, I can do that. 553 00:30:09,141 --> 00:30:10,509 Hey, Nicki. Yeah? 554 00:30:10,576 --> 00:30:12,578 Keep staring at Karina like a scared little bunny, 555 00:30:12,644 --> 00:30:13,980 you're gonna tip her off. 556 00:30:14,046 --> 00:30:15,747 Just... [ Inhales ] 557 00:30:15,814 --> 00:30:17,316 take in the view, read the menu, 558 00:30:17,383 --> 00:30:19,051 focus on anything but her, okay? 559 00:30:19,118 --> 00:30:21,587 Okay. I'm gonna go to the buffet now. 560 00:30:21,653 --> 00:30:22,653 Okay. 561 00:30:38,304 --> 00:30:39,304 Oh! 562 00:30:51,951 --> 00:30:54,431 - What did I tell you about those bunny eyes? Come on. - Sorry. 563 00:30:56,388 --> 00:30:58,257 [ People Screaming ] [ Woman ] Look out! 564 00:31:00,126 --> 00:31:03,395 - [ Nicki Screams ] - Come on, up and over. In the drink, honey! Come on! 565 00:31:18,877 --> 00:31:20,312 We've got to get to the car. 566 00:31:21,080 --> 00:31:22,881 [ Nicki Screams ] Geez! 567 00:31:26,518 --> 00:31:28,955 Call for help! My phone is at the bottom of the bay. 568 00:31:29,021 --> 00:31:31,023 We're on our own. We have to make a run for it. 569 00:31:31,090 --> 00:31:33,392 Okay, well, the car is way too far from here. 570 00:31:35,727 --> 00:31:37,705 Well, then we'll arrange for another mode of transportation. 571 00:31:37,729 --> 00:31:39,165 Keep your head down. Follow me. 572 00:31:40,666 --> 00:31:42,168 Um, I don't ride. 573 00:31:43,902 --> 00:31:46,183 - Yeah, but you know how to be clingy. - [ Engine Starts ] 574 00:31:47,439 --> 00:31:48,640 Come on! 575 00:32:04,991 --> 00:32:06,601 [ Michael Narrating ] As tactical vehicles, 576 00:32:06,625 --> 00:32:08,827 motorcycles have advantages and disadvantages. 577 00:32:08,894 --> 00:32:13,599 Their off-the-line acceleration leaves most four-wheel vehicles in their dust. 578 00:32:13,665 --> 00:32:17,603 But as a vehicle for bursting through a roadblock, you can't do much worse. 579 00:32:31,883 --> 00:32:33,519 What are you doing? Why are we stopping? 580 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 Your babysitter must have called all her Russian friends. 581 00:32:39,225 --> 00:32:40,892 We'll never make it past that roadblock. 582 00:32:40,959 --> 00:32:42,861 Well, can we go back out to the main road? 583 00:32:42,928 --> 00:32:44,630 Karina will have that covered. 584 00:32:44,696 --> 00:32:47,299 Okay, so let's hide. Let's go into the woods. 585 00:32:47,366 --> 00:32:49,468 They'll comb every inch of those trees. 586 00:32:49,535 --> 00:32:51,913 It's not a question of if they get us, it's a question of when. 587 00:32:51,937 --> 00:32:53,372 We have to stay and fight. 588 00:32:53,439 --> 00:32:57,043 I dig the girl power, but, uh, Karina, she brought her friends. 589 00:32:57,109 --> 00:32:59,029 We're outnumbered. They're totally gonna kill us. 590 00:32:59,678 --> 00:33:00,946 Probably, 591 00:33:01,013 --> 00:33:02,714 but I'm not a big fan of going quietly. 592 00:33:07,319 --> 00:33:09,755 Where's our chopper? It'll be here in five minutes. 593 00:33:11,357 --> 00:33:14,193 Five minutes, and we are home free. 594 00:33:14,260 --> 00:33:17,163 Our wives should have been here by now. 595 00:33:17,229 --> 00:33:18,973 Their route was shorter than ours. [ Phone Beeps ] 596 00:33:18,997 --> 00:33:20,666 [ Sighs ] 597 00:33:22,734 --> 00:33:24,712 They're not answering. Something's wrong. [ Beeps ] 598 00:33:24,736 --> 00:33:27,573 Maybe they hit traffic. If Karina was tipped off, 599 00:33:27,639 --> 00:33:30,409 she would have called in reinforcements and cut off the roads. 600 00:33:30,476 --> 00:33:32,078 It's right out of the F.S.B. playbook. 601 00:33:32,144 --> 00:33:34,980 We're going back for them. Are you insane? 602 00:33:35,047 --> 00:33:39,485 No, you said yourself our chopper's gonna be here in five minutes. 603 00:33:39,551 --> 00:33:41,553 - It's time to cut our losses. - Our losses? 604 00:33:41,620 --> 00:33:44,123 I can see why your wife finds you so charming. 605 00:33:44,790 --> 00:33:46,358 [ Tires Squealing ] 606 00:33:50,529 --> 00:33:52,531 Hey, help me clean off these bullets. 607 00:33:52,598 --> 00:33:54,366 Least we'll stand a fighting chance. 608 00:33:54,433 --> 00:33:58,204 He had a medical degree! What girl goes wrong marrying a doctor? 609 00:33:58,270 --> 00:34:01,940 If I'd known what I was signing up for, I would never accepted this damn ring. 610 00:34:02,007 --> 00:34:03,375 Know what I mean? Not really. 611 00:34:03,442 --> 00:34:06,044 Mine's a fake. Really? 612 00:34:06,112 --> 00:34:07,746 [ Engine Revving ] 613 00:34:10,582 --> 00:34:11,883 They're here. [ Slide Cocks ] 614 00:34:11,950 --> 00:34:14,052 Keep those coming. Get down. 615 00:34:20,192 --> 00:34:22,094 [ Speaking Russian ] 616 00:34:33,038 --> 00:34:34,573 - [ Groans ] - [ Body Thuds ] 617 00:34:44,316 --> 00:34:47,319 Two down, one to go. Here. That's our last bullet. 618 00:34:48,954 --> 00:34:50,789 She's coming. Get back. 619 00:34:54,526 --> 00:34:55,827 [ Clicks ] 620 00:34:57,329 --> 00:34:59,731 Ah, gun problems? 621 00:35:00,799 --> 00:35:01,833 [ Grunts ] 622 00:35:03,535 --> 00:35:05,504 Michael. How'd you find me? 623 00:35:05,571 --> 00:35:08,607 I know you. You'd want to go down guns blazing. 624 00:35:08,674 --> 00:35:11,310 - [ Vehicles Approaching ] - Nice place for a last stand. 625 00:35:14,646 --> 00:35:16,806 - [ Chattering In Russian ] - [ Vehicle Doors Closing ] 626 00:35:17,683 --> 00:35:18,850 It's not over. 627 00:35:18,917 --> 00:35:21,520 Karina sent for backup... 12:00. 628 00:35:21,587 --> 00:35:23,389 - And your 6:00. - Shall we? 629 00:35:26,958 --> 00:35:27,998 I thought you'd never ask. 630 00:35:40,672 --> 00:35:41,807 [ Groans ] 631 00:35:48,079 --> 00:35:49,448 I'm out. 632 00:35:59,858 --> 00:36:01,260 Get over here, Nicki. 633 00:36:02,628 --> 00:36:03,628 Reloading. 634 00:36:08,934 --> 00:36:10,469 Ready? Move! 635 00:36:15,006 --> 00:36:17,943 [ Men Shouting In Russian ] 636 00:36:21,012 --> 00:36:22,448 [ Gunfire Continues ] 637 00:36:40,432 --> 00:36:42,877 - [ Kevin ] What's, uh... What's with the commandos? - Get in the chopper. 638 00:36:42,901 --> 00:36:46,272 Yeah, I'm not going anywhere until I know exactly where that thing is going. 639 00:36:46,338 --> 00:36:49,741 Virginia, C.I.A. headquarters in Langley, maybe a quick stop in the Caribbean. 640 00:36:49,808 --> 00:36:51,943 Guantanamo's lovely this time of year. 641 00:36:52,010 --> 00:36:54,346 Oh, my God. It's okay. They'll cut a deal with you. 642 00:36:54,413 --> 00:36:55,957 Later you can pawn that ring and start anew. 643 00:36:55,981 --> 00:36:59,485 What about me, huh? I'm not gonna get a deal. 644 00:36:59,551 --> 00:37:01,152 You think I'm getting on that thing? 645 00:37:01,219 --> 00:37:02,630 There is no way! [ Man ] Weapon down! 646 00:37:02,654 --> 00:37:04,590 - Stand down. - [ Man ] Put the gun down! 647 00:37:04,656 --> 00:37:06,191 Fine. You want to stay here? 648 00:37:06,258 --> 00:37:07,726 Good luck with your Russian friends. 649 00:37:07,793 --> 00:37:10,729 After your daring escape, don't expect a warm reception. 650 00:37:18,470 --> 00:37:21,383 - [ Man ] Let's go. Turn around. - [ Man ♪2 ] Keep your hands where we can see them. 651 00:37:21,407 --> 00:37:23,241 Okay, you know what? I know my rights. 652 00:37:23,309 --> 00:37:25,076 You will never get a word out of me! 653 00:37:25,143 --> 00:37:27,979 Yeah? Well, they're gonna get plenty out of me! 654 00:37:33,018 --> 00:37:34,586 Thank you, Michael. 655 00:37:34,653 --> 00:37:37,889 For what? Quality time. 656 00:37:43,128 --> 00:37:45,731 [ Siren Blares ] Okay, appreciate it. Appreciate it. Thank you. 657 00:37:45,797 --> 00:37:48,667 Tavian said 6:00 p.m., right? Any word? 658 00:37:48,734 --> 00:37:50,602 No. Haven't heard from Mike either. 659 00:37:50,669 --> 00:37:53,748 He must still be flying back. I can't believe he's gonna be late to his own showdown. 660 00:37:53,772 --> 00:37:55,750 My buddies at Homeland Security just bought him some time. 661 00:37:55,774 --> 00:37:57,876 They came through, man... by land, by sea and by air. 662 00:37:57,943 --> 00:37:59,621 Yeah. You must have called in a lot of favors. 663 00:37:59,645 --> 00:38:02,914 Uh... Yeah, that, and I kind of told them I was tracking a smuggled weapon... 664 00:38:02,981 --> 00:38:04,792 that may or may not be leaking radioactive material. 665 00:38:04,816 --> 00:38:06,652 [ Chuckles ] Oh! You went nuclear on them? 666 00:38:06,718 --> 00:38:08,363 Yeah, I figured it wasn't time to pull punches. 667 00:38:08,387 --> 00:38:09,764 It should buy us at least four hours. 668 00:38:09,788 --> 00:38:11,723 Well, let's hope Mikey gets here quick. 669 00:38:11,790 --> 00:38:14,150 Yeah, and Tavian hasn't stood him up. [ Cell Phone Ringing ] 670 00:38:15,427 --> 00:38:18,129 Hey, speak of the Tavian. I'll make sure he's here. I'll be back. 671 00:38:18,196 --> 00:38:19,331 [ Beeps ] Yeah? 672 00:38:20,332 --> 00:38:21,900 I thought we had an agreement. 673 00:38:21,967 --> 00:38:23,469 Where is Michael Westen? 674 00:38:23,535 --> 00:38:25,547 Well, he's at Brickell Key Park, just like you wanted. 675 00:38:25,571 --> 00:38:27,272 He's not there. You're lying. 676 00:38:27,339 --> 00:38:29,684 What? Me lie? No, he's there. Check again. It's a big place. 677 00:38:29,708 --> 00:38:31,052 Maybe you haven't looked hard enough. 678 00:38:31,076 --> 00:38:34,680 I'm on Brickell Key, staring at the meeting point. No Michael. 679 00:38:34,746 --> 00:38:37,082 Well, I guess he just must be running late. 680 00:38:37,148 --> 00:38:39,485 You know, I'm not a patient man. 681 00:38:39,551 --> 00:38:42,187 This is a one-time offer. We're done. 682 00:38:42,253 --> 00:38:45,691 Yeah, uh, before you skedaddle, you might want to take a look at the water. 683 00:38:45,757 --> 00:38:48,159 You see those police patrol boats? 684 00:38:48,226 --> 00:38:50,938 They're not letting any boats in or out for the next two or three hours. 685 00:38:50,962 --> 00:38:53,231 We've also locked down the airspace. 686 00:38:53,298 --> 00:38:58,604 Oh, and in case you were planning a road trip, I wouldn't exactly pack your bags. 687 00:38:58,670 --> 00:39:01,172 You'll get your meet with Mike, but you're gonna have to wait. 688 00:39:01,239 --> 00:39:02,641 [ Beeps ] 689 00:39:02,708 --> 00:39:04,843 Well, we got the tiger by the tail. 690 00:39:04,910 --> 00:39:07,579 Yeah, let's hope it doesn't rip Mike's head off when he gets here. 691 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 You know, I've been thinking. 692 00:39:13,318 --> 00:39:15,587 The world is a dangerous place. 693 00:39:15,654 --> 00:39:20,692 I bet there are lots of wanted types laying low in Spain, Italy, France. 694 00:39:20,759 --> 00:39:22,961 Are you volunteering for more extraction jobs? 695 00:39:23,862 --> 00:39:25,564 Paris is lovely in the spring. 696 00:39:29,501 --> 00:39:31,737 I guess I won't be needing this anymore. 697 00:39:33,705 --> 00:39:34,705 Let me. 698 00:39:38,810 --> 00:39:41,146 Mr. Jenson, it was nice being married to you. 699 00:39:42,013 --> 00:39:43,214 You too, Mrs. Jenson. 700 00:39:43,281 --> 00:39:46,017 Maybe I'll hang on to this. Never know when I'll need it. 701 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 For another job. 702 00:39:51,289 --> 00:39:54,359 Well, next time I'm your wife, I prefer an Asscher-cut diamond. 703 00:39:54,426 --> 00:39:55,694 Good to know. 704 00:40:02,668 --> 00:40:04,603 Well, I guess the honeymoon's over. 705 00:40:06,337 --> 00:40:08,674 I'm, uh... I'm gonna go to the tailor. 706 00:40:08,740 --> 00:40:11,309 Maybe he can turn my ripped gown into a mini-dress. 707 00:40:11,376 --> 00:40:14,880 I'm gonna check in with Sam and Jesse about the Tavian situation. 708 00:40:16,515 --> 00:40:18,750 Happy hunting. 709 00:40:18,817 --> 00:40:21,377 Maybe later, when you're done, we could do a little reconnecting. 710 00:40:26,858 --> 00:40:28,426 Agent Pearce? 711 00:40:29,294 --> 00:40:30,629 Make yourself at home. 712 00:40:30,696 --> 00:40:32,931 Sorry. I let myself in. 713 00:40:32,998 --> 00:40:34,509 But I've got something that couldn't wait. 714 00:40:34,533 --> 00:40:36,101 [ Sighs ] 715 00:40:36,167 --> 00:40:38,436 I think I have a break in Max's murder case. 716 00:40:38,504 --> 00:40:41,449 Since you worked so hard on this, I thought you should be the first to know. 717 00:40:41,473 --> 00:40:44,476 - You made it through all the files I gave you? - Not yet. 718 00:40:44,543 --> 00:40:49,715 Remember a few weeks ago, I said we couldn't find anything on the traffic cams? 719 00:40:49,781 --> 00:40:52,584 Our killer was smart enough to avoid all of them, 720 00:40:52,651 --> 00:40:55,220 which means at some point, 721 00:40:55,286 --> 00:40:58,657 he'd have to turn down... here. 722 00:40:58,724 --> 00:41:02,060 Now, Third Street has a law firm with security cameras on the entrance... 723 00:41:02,127 --> 00:41:03,562 and lots of glass walls, 724 00:41:03,629 --> 00:41:06,197 which means you can see the passing cars. 725 00:41:08,199 --> 00:41:11,169 I pulled the footage from after Max was shot. 726 00:41:11,236 --> 00:41:14,439 Image wasn't great, but N.S.A. helped me clean it up. 727 00:41:14,506 --> 00:41:16,041 Check it out. 728 00:41:16,107 --> 00:41:17,107 [ Beeping ] 729 00:41:25,817 --> 00:41:28,186 I can explain. The man who killed Max... 730 00:41:30,556 --> 00:41:32,090 It was you. 731 00:41:32,157 --> 00:41:33,692 You lied to me. 732 00:41:33,759 --> 00:41:35,527 You were there. You killed him! 733 00:41:35,594 --> 00:41:38,329 No, Pearce. No. 734 00:41:38,396 --> 00:41:42,634 I was framed, and I knew I would go down for this if I didn't find the guy who did it. 735 00:41:44,870 --> 00:41:46,180 Now, I couldn't trust you back then. 736 00:41:46,204 --> 00:41:48,607 - [ Scoffs ] - Listen to me. I found him. 737 00:41:48,674 --> 00:41:50,942 Stop lying. 738 00:41:52,978 --> 00:41:55,413 He's Romanian. His name is Tavian. 739 00:41:55,480 --> 00:41:57,616 Sam and Jesse are tracking him right now. 740 00:41:57,683 --> 00:41:59,184 Just let me make one phone ca... 741 00:42:00,919 --> 00:42:03,454 - Don't even think about it. - You are making a mistake! 742 00:42:03,521 --> 00:42:05,223 My mistake was trusting you. 743 00:42:08,594 --> 00:42:11,029 Let's go. Now!